檀木花是什么?泰国九世王葬礼被提及最多的物品

2020年5月8日 分类:小叶紫檀 作者:泰国资讯指南

泰国普密蓬国王葬礼期间,相信很多读者看到最多报道的就是泰国人民为先王制作“檀木花”Dok Mai Chan,或者排几个小时队,只为了给先王敬献“檀木花”,而“檀木花”的由来是什么呢?

檀木很早就被泰国人用做送别往生者的供品之一,在古代的佛教寺院中就在丧礼期间使用檀木隐藏大体(尸体)的臭味。而研究资料记载,最早在素可泰时代(Sukhothai, 1238–1583)泰国人就已经用檀木为往生者进行火葬,而到了拉达纳哥信时代(Rattanakosin, 1782-至今)之后,有了以檀木花纪念与送别往生者的习俗。

过去在泰国只有贵族以上的阶级可以使用檀木,但到了泰皇拉玛五世以后,平民开始获准在葬礼中使用。因为檀木相当珍贵,也不是所有人都能用得起,有些平民就使用水梅或是芒果木等其他木材代替檀木制作成木纸花,但是一律称这种丧葬用的木纸花为“檀木花”。

随着时代演进,香兰叶、橡胶叶、桑皮纸也都成为檀木花的常见材料,并且发展出各种不同的折法,檀木花的颜色和造型变得更加丰富,目前常见的檀木花就有36种。

而且要注意一个忌讳,称赞谁手工折的檀木花做得好,千万不能夸檀木花漂亮,一定不要说是“真好看或真漂亮”,这么说预示着你也想拥有这个檀木花(只有死人才会得到很多檀木花呢),一定要说“做的真好,手工真精致”这样的赞美词。泰国人相信,不管死者灵魂去往何处,生者给死者的祝福会随着香气一直跟随,而檀木花是对死者最后的祝福和送别。

继续阅读